e-parasolka.pl - portal obcokrajowców

Aktualności
Ukraiński dubbing w polskich kinach
2018-12-20

 

W tym roku takie sieci kinowe jak Helios i Multikino starają się, aby obcokrajowcy mieli możliwość oglądania nowych filmów w ich ojczystym języku.  Na razie są to ekranizacje dla ukraińskiej widowni, ale organizatorzy planują w przyszłości zwiększenie zasięgu, zamieszczając dubbing również w innych językach. Filmy w języku ukraińskim można oglądać już od listopada tego roku w największych miastach.

 

Film pod tytułem „Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda” będzie ekranizowany w 15 różnych miastach w 46 kinach. Warto się jednak pośpieszyć: w Poznaniu i w Łodzi wyprzedano już wszystkie bilety!

 

W kinach sieci Helios w Gdańsku będą wyświetlane w tym miesiącu m.in.

  • „Bohemian Rhapsody” (2 grudnia),
  • „Narodziny gwiazdy” (9 grudnia),
  • „Był sobie Deadpool” (16 grudnia),
  • „Dziadek do orzechów i cztery królestwa” (23 grudnia),
  • „Aquaman” (30 grudnia).

 

Inicjatywa przez widownię została przyjęta bardzo dobrze i mamy nadzieję, że będzie się rozwijać. 

 

- Pomysł narodził się w naszej centrali. Kierownicy regionów zdecydowali, że ukraiński dubbing może się przyjąć. Pierwsza projekcja filmu z ukraińskim dubbingiem odbyła się 18 listopada we wszystkich kinach naszej sieci. Wynik, jaki uzyskaliśmy, był zadowalający, dlatego na tym nie przestaniemy - mówił Michał Światłowski, manager zarządzający północnym regionem kin sieci Helios.

 

Analityk rynku: Natalia Nietupska 

 


powrót